Listopad 2009

Let it snow-Dean Martin

27. listopadu 2009 v 14:15 | Jillian |  Postřehy odjinud
Kde je k čertu ten sníh??

Jsem už víc jak týden doma a úplně jsem ztratila pojem o čase. Vůbec jsem si neuvědomila, že už je konec listopadu a já nemám ani jeden dárek:-p A to, že nezačalo vůbec sněžit (opět) je ještě víc frustrující. (Ani jsem nenapsala dopis Ježíškovi:D kvůli tradici, že se píše až s první sněhem:-p)
Mno tak ta tradice už má asi utrum, protože jestli to bude každým rokem horší, tak už se sněhu nedočkáme...dobře budu optimista:-p


Když už je mi trochu líp, pokusím se začít pracovat na adventním věnci, tak snad to do první neděle stihnu:) Tuhle píseň miluju. Je to klasika a všichni ji znáte...hlas Deana Martina je tak úžasný:)



Let it snow

Oh the weather outside is frightful,
But the fire is so delightful,
And since we've no place to go,
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

It doesn't show signs of stopping,
And I've bought some corn for popping,
The lights are turned way down low,
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

When we finally kiss goodnight,
How I'll hate going out in the storm!
But if you'll really hold me tight,
All the way home I'll be warm.

The fire is slowly dying,
And, my dear, we're still good-bying,
But as long as you love me so,
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!


K tomu dopisu, mám mladšího bráchu, takže mi to psaní dopisů vydrželo dost dlouho. Vlastně se z toho stal takový náš zvyk a já jsem za to ráda...dávali jsme ho za okno a čekali jestli si ho ježíšek odnese, krásná nostalgie:D

My Nemetonburk

25. listopadu 2009 v 18:30 | Jillian |  Vlastní tvorba
Vytvořila jsem své první oficiální video:D Vlastně ne úplně první, ale první které jsem zveřejnila na youtube.com:) Plna frustrace z nedostatku fanouškovských videí k Nemetonburku na internetu jsem jedno vytvořila. Musím říct, že to nebylo jednoduché, vlastně mi to zabralo docela dost času, protože k téhle knize neexistují téměř žádné rozšiřující materiály ani obrázky, nikdo podle ní nic nenatočil a tak podobně, takže jsem začala od píky a nasbírala nejrůznější obrázky, které mi Nemetonburk něčím připomínaly. Nakonec z toho vylezlo něco co jsem neplánovala, ale líbilo se mi to. Vytvořila jsem takový krátký příběh o Ladě a přidala pár obrázků o Tajemství ve skále obecně. Není to nic moc a kvalita některých obrázků není moc dobrá,ale je to moje první video, tak buďte prosím shovívaví, děkuji:D Na youtube existuje ještě jedno moc pěkné,ale teď budou aspoň dvě a pak třeba přibudou nějaké další.
Nemetonburk je úžasná trilogie české autorky Renaty Štulcové a pokud vím docela dost fanoušků má. Tahle skvělá kniha (vlastně tři) patří k mým nejoblíbenějším. Jednou o ní napíšu nějaký plnohodnotný článek, který vám řekne trochu víc. Zatím vám ji můžu jen všem doporučit, nemusíte být fanoušci fantasy, zvlášť u první z nich, která je asi ze všech nejsamostatnější a nejucelenější...





Tady je, takže piště do komentářů, chci znát váš názor:)



Spy kids

24. listopadu 2009 v 19:02 | Jillian
Asi jsem blázen ale miluju tenhle film od malička. Je to jeden z těch naprosto nesmyslných filmů, které si oblíbíte jako děti a už nikdy na ně nezapomenete:D A konkrétně na tenhle jsme s bráchou koukali každý den aspoň dvakrát. Jde o rodinný film, což občas nevěstí nic dobré, já ale na většinu filmů s tímhle trefným označením co znám nedám dopustit. Včetně špionů v akci. Film totiž vznikal pod režisérskou taktovkou legendárního Roberta Rodrigueze, který se proslavil hlavně svou spoluprácí se stejně legendárním (nebo možná daleko víc) režisérem Quentinem Tarantinem. Tenhle film je ale moje srdcová záležitost a dodneška žasnu nad neuvěřitelnou fantasií jeho tvůrce:D Ten šíleně ujetý a bláznivý svět kde ožívají Flopovi Fooglíci, děti se stávají, cituji:"Nejlepšími agenty jaké tato organizace kdy měla." a padají hlášky typu:"Stačí jen lusknout...a moje prsty lusknou s vámi." (Doslova). Mno řekněte, kdo jako dítě nechtěl být tajným špionem??Rodrigez mě tímhle filmem uchvátil jako dítě a proto jsem neodolala a když Spy kids vyšli na DVD tak jsem si je koupila. Návštěvu tohohle dokonale barevného a bláznivého svět vám všem vřele doporučuju i když by to měla být jen dětská oddechovka. Myslím, že když vypnete mozek (i ten třetí pokud žije), tak se budete opravdu bavit. Dlaší dvě pokračování už bohužel tak skvělá nejsou, alespoň podle mého názoru...

Alexa Vega byla už tehdy moc dobrá a Antonio Banderas jako zástupce filmových hvězd je jen jednou z té spousty třešinek na dokonale bláznivém a několikapatrovém dortu. Zdaleka nejzajímavější je však ve sv roli Alan Floop Cumming a jeho píseň z tvorby Danyho Elfmana je nezapomenutelná

Celý svět Roberta Rodrigueze je prostoupený kýčovitými kulisami, které nikde jinde neuvidíte, takže pokud se na svět neumíte alespoň občas podívat dětskýma očima, tak se na tenhle film raději nekoukejte vůbec. Myslím, že by jste ho nedokázali docenit.

O hudbě k tomuhle filmu taky není na škodu poreferovat, protože se na ní nepodílel jen jeden hudební skladatel ale hned několik, včetně Harryho Gregsona-Williamse, Denny Elfmana nebo samotného Rodrigueze.
Skladatelé: Harry Gregson-Williams, John Debney, Gavin Greenaway, Danny Elfman, Chris Boardman, Heitor Pereira, Marcel Rodriguez,Robert Rodriguez atd.

Floops's song



V tom traileru je to všechno podané trochu jinak ale nevadí...


Ice princess

24. listopadu 2009 v 11:55 | Jillian |  Promítací sál
Tenhle film mám moc ráda. Je to taková pohádka pro puberťačky od Disneyho, ale vážně hrozně povedená navíc s příjemnou hudbou. Michelle Trachtenberg je tady hrozně sympatická a já mám krasobruslení strašně ráda. Ne, že bych ho sama praktikovala na to jsem moc velký dřevo:D Ale jako malá jsem bruslila, chodila jsem do kroužku, do krasokorčulovania to ale mělo vážně daleko:D Tenhle film ale doporučuju, já si při něm mile zavzpomínala na dobu kdy jsem na něj koukala pořád dokola...


Plumb-Cut

23. listopadu 2009 v 18:58 | Jillian

Velmi dlouho jsem tady nebyla. Nebo aspoň pro mě je to dlouho:-p Mám ale chřipku a nějak nemám dost sil psát, tak to mě snad omlouvá. Hlavně přede mnou samotnou:-p

Tuhle písničku jsem objevila na blogu www.my-world-of-fantasy.blog.cz a okamžitě se zamilovala. Byla pravděpodobně v seriálu The Vampire Diaries, který jsem ale nikdy neviděla. Písnička je to ale naprosto nádherná. Takže si ji poslechněte...





Edith Piaf

17. listopadu 2009 v 21:52 | Jillian |  Recenze



Tenhle film na mě hodně zapůsonil. Náhodou jsem na něj narazila v televizi a přesto, že jsem se na něj chystala podívat tak tohle kulturní setkání bylo naprosto neplánové. Tenhle životopisný snímek vás zaručeně nenechá chladnými. Takže pokud se na něj chystáte podívat připravte se na skvělý kulturní zážitek. Hudbu Edith Piaf jsem nikdy moc neznala, ale teď ji už zaručeně nikdy v životě nezapomenu.
Herecký výkon mladé Marion Cotillard mi doslova vyrazil dech. Přihlížela jsem tomu s úžasem, její výkon byl nesrovnatelný. Marion se pro mě tímto stala jednou z nejlepších mladých hereček s naprosto odzbrojujícím talentem. Tolik hysterických záchvatů jsem v jednom filmu dlouho neviděla a pokud Marion během natáčení skutečně nebyla opilá tak to opravdu nechápu:) Film sám o sobě považuji za skvělý životopisný film a souhlasím s tím, že američtí režiséři by se občas měli podívat do Evropy jak se točí životopis. Podání se mi opravdu líbilo, už kvůli jeho originalitě. Dokonalé prolínání časových období včetně návratů do dětství byly podstatně působivější než pouhý chronologický popis něčího života.
Sice jsem si k Edith bůhvíjaké sympatie nevybudovala,ale konec mě zaručeně musel rozbrečet:)
Edith jako malá holčičika mi byla mnohem sympatičtější a chvíly jsem nějak nechápala jak se z té milé dívenky stalo to, co z ní vyrostlo (nemyslím to ve zlém), ta malá byla ale docela překvapení a uměla zpívat:)

Takže shrnutí. Nebýt Marion určitě by to na mě tak nezapůsobilo. Podobu s Edith nebudu ani komentovat. Film sám o sobě je na velmi vysoké úrovni a jako životopisný snímek dá se říct dokonalý:) Hudba je legendární a píseň No, Je ne regrette rien je jako závěr také dokonalá. Ohromující a působivý film, který si ještě nějakou dobu budete pamatovat...Marion Cotillard si zaslouží mou poklonu...



Režisér Olivier Dahan (Purpurové řeky 2: Andělé apokalypsy / Les Rivieres pourpres II - Les anges de l'apocalypse) obsadil do hlavní role svého nového filmu skvělou Marion Cotillard (Taxi, Velká ryba / Big Fish, Dobrý ročník / A Good Year). Pro natáčení si režisér kromě Francie vybral také Prahu. Zde si na pomoc přizval české herce v čele s Markem Vašutem...

Oscar '07 - masky, hlavní herečka (M. Cotillard); nominace: kostýmy

Zlaté glóby - herečka v muzikálu/komedii (M. Cotillard)

BAFTA - kostýmy, hlavní herečka (M. Cotillard), masky, hudba; nominace: neanglicky mluvený film, výprava, zvuk

Český lev - hlavní herečka (M. Cotillard), hudba, zvuk

MFF Berlín - nominace na Zlatého medvěda

César - herečka (M. Cotillard), kamera, kostýmy, výprava, zvuk; nominace: režie, střih, film, vedlejší herec (P. Greggory), vedlejší herečka (S. Testud), původní scénář

Boston Society of Film Critics Awards - herečka (M. Cotillard)

Kansas City Film Critics Circle Awards - herečka (M. Cotillard)

London Critics Circle Film Awards - herečka (M. Cotillard)

Los Angeles Film Critics Association Awards - herečka (M. Cotillard)

Lumiere Awards - herečka (M. Cotillard), cena diváků

FF Philadelphia - cena diváků

Satellite Awards - herečka v dramatu (M. Cotillard)

MFF Seattle - herečka (M. Cotillard)

Vancouver Film Critics Circle - herečka (M. Cotillard)




Anastasia OST- David Newman

17. listopadu 2009 v 18:44 | Jillian |  Soundtracky
Nádherný soundtrack. Není divu, že dostal takové množství ocenění. Tento soundtrack je okouzlující. Instrumentální hudba má tak neodolatelnou atmosféru s krásnými ruskými motivy, navíc já hrací skřínky od malička zbožňuju:) Takže kdyby jste nevěděli co mi máte dát k Vánocům, kupte mi hrací skřínku a já vás budu navěky milovat:D
Písně jsou nádherné a až na jejich české podání se jim nedá nic vytknout, protože něco tak kouzelného jako Once Upon a December jsem v pohádce dlouho neslyšela. V tomhle by se mohli Disneymuopravdu rovnat...
Je s podivem jak je český dabing jindy dokonalý. Tentokrát ale zklamali a to hodně...dá se to ale omluvit, protože většinou jsou české verze opravdu na vysoké úrovni...

Taková malá poznámka na závěr k písni Rasputina: In the dark of the night. Tohle se mi jako malé strašně líbilo. Vůbec to totiž nebylo molové a temné,ale neuvěřitelně vtipné. Pamatuju se, že jsem se u toho vždycky usmívala jak magor:-p Ta melodie je skvělá:-p

1998 - Academy Award, USA - nominace(nejlepší hudba)
1998 - Annie Awards - nominace
1998 - Golden Globes, USA - nominace
1998 - Satellite Awards - nominace
1999 - ASCAP Film and Television Music Awards - vítěz (za píseň "At the Beginning")

Typ soundtracku: muzikál

Počet skladeb: 17
Celkový čas: 57:06

Anastasia

16. listopadu 2009 v 22:38 | Jillian |  Recenze
"A pak se učitelka v dějáku diví, že znám Rasputina:D "

Okouzlující...
Nádherný animovaný film, který jsem jako malá milovala a Anastasia navždycky zůstane jednou z mých naprosto nejoblíbenějších pohádkových princezen:) Bohužel však tomuhle nádhernému filmu v konkurenci s Disneyho klasikou stále ještě k dokonalosti něco chybí. Pokud to ale přehlédnete, je docela možné, že se vám film trefí přímo do vkusu:) Má totiž úžasně sympatické kouzlo východu a překrásnou i když ne scela bezchybnou animaci. Nádherné ruské "lokace", zasněžená Moskva a ruská kultura jsou překrásné. Hlavním plusem je ale hudba a kdo jiný by mohl být jejím tvůrcem než jeden z multifunkčně nadané rodiny Newmanů (pořád objevuju nějakého dalšího člena téhle rodiny mezi filmovými skladateli, zvláštní, že si vzájemně nelezou do zelí). Nádherná instrumentální hudba, ověnčená několika oceněními je hlavním kladem tohohle filmu. Nejen, že skvěle doplňuje atmosféru. Ona tu atmosféru tvoří a je nepřehlédnutelným prvkem a nejsilnějším článkem filmu.
Navíc se na na filmu podíleli lidé neobvykle zvučnýcj jmen. Meg Ryan jako Anastasia (a Kirsten Dunst jako malá Anastasia), John Cusack jako Dimitrij, můj velký obíbenec Christopher Loyd jako Rasputin ( pak je jasné, proč byl sRasputin v tomhle podání píše komikem) nebo Angela Lansbury známá tím, že velmi ráda píše věci jako "To je vražda...napsala." v roli Anastasiiny babičky.
Sám film je skvěle vystavěný,ale občas trochu nevyvážený. V prvních momentech je všechno bráno velmi vážně (což je také nejlepší část filmu-začátek),ale v dalším momentě je už veškerá autorita hlavního záporáka podkopána, protože film se zaměřuje na to nejmenší publikum.Humor ale není podceněný. Já se s pousmáním bavila a dojala, takže tenhle film doporučuju všem, kdo chtějí vidět krásnou skoroDisneyovku s nádhernou hudbou, která mi od dětství skutečně uvízla v paměti a některé hudební úryvky si pamatuju ještě dnes a s úžasným dojemným příběhem:) Anastasia, srdcová záležitost, kterou nezapomenu...




Brundibár

14. listopadu 2009 v 21:10 | Jillian |  Mezi řádky
Jenom takové malé upozornění:)
Zítra ve 12:00 na ČT2 poběží dětská opera Brundibár. Nelekejte se toho, je to geniální věc.
Jako malá jsem se tuhle operu učila. Hráli jsme ji dokonce v divadle jako celovečerní představení. Konkrétně má osoba tam tehdy neúčinkovala (byla jsem nemocná, to je jedinné co si pamatuju:( O několik let později jsme ji ale nacvičovali znovu a tehdy jsem zpívala policistu:-p "Za peníze všechno k mání, zdarma nebude nic, když je něco trochu lepší hnedka to stojí víc...":D Tohle si dodneška pamatuju. Proč o tom ale mluvím. Tahle opera je unikátní jednou věcí. Je to česká opera, kterou v roce 1938 napsal pan Hans Krása. Napsal ji jako dárek k narozeninám ředitele dětského sirotčince v Praze. Tehdy se hrála jen dvakrát a navíc tajně, jelikož židům byla veškerá kulturní činnost zakázána. Krátce poté byl Hans Krása převezen do koncentračního tábora v Terezíně. Mnoho židovských dětí ho brzy následovalo. Myslím, že vám o Trezíně nemusím nic vysvětlovat i když to s tímhle bolestivě souvisí. Hans Krása se tehdy rozhodl pro děti něco udělat a začal děti v Terezíně operu učit. Myslím, že to pro ně muselo být něco úžasného, když se zamyslím nad tím, o čem Brundibár je, nejspíš jim to dávalo jakousi naději. Z brundibára se stal hit a lidé se do Terezína jezdili na operu koukat. Brundibár je nádherá opera. V podstatě vypráví o tom jak se dětem podaří zvítězit nad zlým dospělým. Jak se skupině dětí podaří zničit zlého flašinetáře. Zavěrečný part opery se stal jakous terezínskou hymnou a všichni dobře věděli co ve skutečnosti boj dětí proti zlému Brundibárovi znamená.

Osobně jsem se jednou setkala se čtyřmi staršími dámami. Nemluvila jsem s nimi,ale tyhle ženy se přijeli podívat na naše podání opery Brundibár. Vedli dlouhou diskuzi, byly totiž v Terezíně a operu se tam učili. Vzpomínám si jak se jim líbilo naše představení a vyprávěli nám o tom jaké to tam tehdy bylo.


Dramaturgyně ND v Praze paní Eva Herrmannová a paní Lilian Zapletalová.
Malířka paní Helga Hošková z Prahy pozdravila setkání výstavou svých
prací a paní Eva Erbanová je spisovatelkou žijící v Izraeli.

Na paní Erbanovou si pamatuju, zaujalo mě, že žije v Izraeli a kvůli nám přijela...)

Píšu tenhle článek aby jste věděli, že zítra máme příležitost se na Brundibára podívat v televizi. Takže pokud vás to zaujalo, opravdu doporučuju...



80s fantasy movies

12. listopadu 2009 v 20:46 | Jillian |  Promítací sál
Podařilo se mi na youtube najít nádherná vide, která bych vám strašně ráda ukázala. Mám z nich opravdu radost. 80.léta byla skvělým obdobím, pokud jde o fantasy. Možná i nejplodnějším vůbec. Dnes už se tomu zase začínáme docela blížit, ale cítím, že to ještě není ono. Možná se jednou o témhle době kdy Hollywood chrlí jedno fantasy za druhým (i když nutno podotknout, že ne vždy kvalitní) bude fanoušky taky tak mluvit. Zatím jsou ale fantasy z 80s pro mě ty nejúžasnějším:) Vřele doporučuju....


V tomhle filmu můžete vidět tři nádherné fantasy a zároveň i tři mé nejoblíbenější. Je úžasné, že si někdo vybral právě tyhle:)
Tohle video je ze všch nejkvalitnější i po obsahové stránce, dokonale poskládané scény...
Labyrinth, Legenda a Princezna nevěsta...




Další skvělé video a opět nádherně poskládané scény, ale tentokrát se k nim dokonale hodí i hudba, což je velké plus, opravdu uchvacující.....a zase podobné filmy. Jsou totiž opravdu nádherné, takže se není čemu divit:D


Across the universe OST

10. listopadu 2009 v 18:28 | Jillian |  Soundtracky
Nádherný soundtrack a jakoukoliv připomínku vůči němu vám prostě neodpustím:-p To je samozřejmě vtip, teď ale k hudbě. Beatles hodně uznávám, i když jsem je nikdy neposlouchala. Nápad postavit muzikál na jejich písních mě hodně potěšil, protože si uvědomuju potenciál jejich písniček i když jsou většinou o lásce....:-p Ale které ne,že...po téhle stránce je film opravdu nádherný. Veškeré písně vyznívají opravdu krásně a to, že jim schází nějaká ta choreografie, pro muzikály tak typická, vůbec nevadí. Poslouchala bych to pořád dokola, právě proto, že to nejsou Beatles,ale něco jiného...moment, právě jsem zjistila, že jednu písničku zpívá Bono z U2! Nějak mi uniká jak je možné, že jsem ho v tom filmu nepoznala:-p a došlo mi to až teď když poslouchám tenhle úžasný soundtrack:D Celkově se mi strašně líbily hlasy hlavních představitelů a byla jsem spokojená s každou písničkou. Navíc zpracování některých z nich je víc než zarážející. Opravdu originální podání několika písní, díky němuž si režisérka zaslouží můj obdiv...

Beatles byli prostě machři....:D

A tady jsou:

Across the universe

10. listopadu 2009 v 17:56 | Jillian |  Recenze
Tak mí drazí, dlouho jsem tu nebyla,ale co se dá dělat, když nás ve škole tak strašně mučí:-p Navíc dnes je velký den, jsou třídní schůzky:D Takže tady asi nebudu moc dlouho jelikož hrozí, že si budu muset vyslechnout kázání...ale s tím se bohužel počítá...

Tak tenhle film mi nejde z hlavy:-p Strašně dlouho jsem ho scháněla a těšila se na něj, především díky skvělé upoutávce a také kvůli účasti Evan Rachel-Wood. Dnes po tom co jsem ho shlédla mohu konečně hodnotit. Okouzlující...
Ale za prvé pro ty co to nevědí. Across the universe je muzikál a já muzikály miluju, takže tohle pro mě byla jasná volba (ne barvičky to nebyly:D ). Ale i v případě, že muzikálům nijak zvlášť neholdujete, tohohle filmu se nebojte. Celý je postavený na písních legendární britské kapely Beatles a musím říct, že režisérka Julie Taymor odvedla dobrou práci. Dokázala hudbu skvěle zakomponovat do filmu a celkový dojem je perfektní. Ano, hudba je to co dělá z tohohle muzikálu věc,co stojí za shlédnutí. Většinu z toho slyším v hlavě ještě dnes. Písně totiž nabraly v tomhle filmu docela jiný směr a jejich podání se mi opravdu líbilo. V hercích taky problém nebyl, naopak byli úžasní. Výběr byl tentokrát opravdu správný a nebýt opravdu talentované mladé herečky Evan Rachel-Wood a jejího hereckého kolegy Jima Sturgasse nebyl by tenhle muzikál tak sympatický. Jejich pěvecké výkony jsou víc než na jedničku, a hlas hlavního hrdiny se mi vážně líbil a myslím, že vám bude taky. Dlouho jsem žádný muzikál neviděla a proto jsem se opravdu těšila, skoro by se tomu dalo říkat absťák:-p Opravdu mě okouzlil, je to ale skutečně jen díky hercům a hudbě. Příběh totiž tomuhle filmu tak nějak schází. Nechci říct, že by režisérka vyloženě selhala, avšak čekala jsem něco s trochu silnějším příběhem, který v muzikálech většinou bývá a období války ve Vietnamu mě v tom ještě utvrdilo. Bohužel druhý Moulin Rouge se nekoná. I přesto jde ale o pěkný děj zahrnující především lásku dvou mladých lidí, její ztracení a znovu nalezení, které je o to dojemnější, když u toho zpívají Beatles:-)
Příběh sice chybí, filmu ale nechybí zajímavá a hlavně působivá vizuální stránka, která dodává na muzikálovosti ještě víc než hudba. V některých opravdu velkolepých pasážích jsem přesně nechápala, co nám tím chce básník říci,v některých místech to na mě zase opravdu zapůsobilo ( Strawberry fields, I want you) a většina písní se tam prostě zpívá a nic zvláštního se při tom neděje. Což ale není na škodu. Film na mě celkově působil opravdu osvěžujícím dojmem a všem vám ho doporučuju, už kvůli hlavním představitelům. Je trochu patrná i inspirace muzikálem Vlasy. Pro mě okouzlující a osvěžující...



O soundtracku až později:)

Desireless-Voyage voyage

7. listopadu 2009 v 14:51 | Jillian |  Postřehy odjinud
Omlouvám se, že jsem se tenhle týden moc neobjevovala,ale jinka to bohužel nešlo. Jelikož Impérium (v tomto případě škola) vrací úder:-p Takže pro ty co tenhle týden přežili ve zdraví a neutrpěli nějakou větší újmu na svém psychické zdraví, mám písničku. Tentokrát to není žádná filmová, ale jedna strará hitovka z 80.let. Dnes jsme ji rozebírali ve francouzštině a já se vsadím, že ji všichni znáte. Ve své době to byl ohromný hit a nesjpíš to tak zústalo dodneška. Takže si ji můžete zazpívat. Takže tady je...


Voyage voyage

Au dessus des vieux volcans,
Gliss'tes ailes sous les tapis du vent,
Voyage, voyage,
Eternellement.
De nuages en marécages,
De vent d'Espagne en pluie d'équateur,
Voyage, voyage,
Vole dans les hauteurs
Au dessus des capitales,
Des idées fatales,
Regarde l'océan...

Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Dans l'espace inouď de l'amour.
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne revient.

Sur le Gange ou l'Amazone,
Chez les blacks, chez les sikhs, chez les jaunes,
Voyage, voyage
Dans tout le royaume.
Sur les dunes du Sahara,
Des iles Fidji au Fujiyama,
Voyage, voyage,
Ne t'arrętes pas.
Au dessus des barbelés,
Des coeurs bombardés,
Regarde l'océan.

Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Dans l'espace inouď de l'amour.
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne revient.

Au dessus des capitales,
Des idées fatales,
Regarde l'océan.

Voyage, voyage
Plus loin que la nuit et le jour, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Dans l'espace inouď de l'amour.
Voyage, voyage
Sur l'eau sacrée d'un fleuve indien, (voyage voyage)
Voyage (voyage)
Et jamais ne revient