Labyrinth-A.C.H.Smith

27. července 2009 v 10:59 | Jillian |  Labyrinth
Podle Labyrinthu toho vzniklo spoustu, včetně knih. Jedna kniha vychází přímo z filmu a jde vlastně o jeho adaptaci do literární podoby. Napsal ji člověk jménem A.C.H Smith, který má co dočinění i s Temným krystalem (spolu s Labyrinthem nejslavnější loutkový film od stejných tvůrců-Jim Hanson). V češtině by jste tuto knihu hledali marně, jak jinak:-( Ale je tomu už docela dlouho, co jsem objevila jedny skvělé stránky. Jejich majitelka je taky fanynka Labyrinthu a putila se do překladu tohohle díla. Ne do češtiny, ale do slovenštiny, ale to nijak nesouvisí s faktem, že z toho mám opravdu radost, protože sama sice už dlouho překládám a je to můj koníček,ale takhle bych to nedokázala. Je to přeložené naprosto skvostně. Jsou tam pouze první dvě kapitoly knihy,ale snad v tom bude jejich autorka zase pokračovat. Tímto ji o to prosím za všechny fanoušky, kteří by si to třeba rádi přečetli...odkaz na ty stránky je tady. Snad mě za to nezažaluje nebo tak něco:D


 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Black Black | Web | 27. července 2009 v 11:40 | Reagovat

No teda, boží stránka:D Taže už sestavuješ trasu jo?:D

2 Jilly Jilly | 27. července 2009 v 12:24 | Reagovat

Chystám se na to, mám to v pořadníku:D

3 glamgirl glamgirl | 27. července 2009 v 14:13 | Reagovat

Už sa chystá žaloba! :D
Ďakujem za propagáciu a za pochvalu prekladu, mám síce pred štátnicami, preto zase Labyrinth odsúvam, ale sľubujem, že tú knihu doprekladám.

4 Liští AlexClair (ta příšerka v křoví) Liští AlexClair (ta příšerka v křoví) | Web | 2. srpna 2009 v 16:00 | Reagovat

Zlato, ty by jsi to zas mohla přeložit z té slovenštiny... :D S tím bych ti aji pomohla :))) Možná :DDD

5 Jilly Jilly | 2. srpna 2009 v 18:35 | Reagovat

[3]: Není zač, jsem ráda, že je víc lidí co tenhle skvělý film umí ocenit:D

[4]:  To bych vlastně mohla:D:D:D Ale neudělám to, protože je to naprosto krásně přeložené a dokonale se to čte:-p

6 Lucy Lucy | 10. ledna 2014 v 22:03 | Reagovat

prosím má někdo k dispozici překlad knihy, link mi nefunguje

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama